Obama v tonight show
Březen 21st, 2009 by MartiN
Česká média mají tak trochu manko v tom, že sice umí překládat články ze zahraničních portálů, ale uvést odkaz na zdroj už je rarita. Pravděpodobně proto, že by pak daleko častěji museli řešit stížnosti na úroveň překladu.
Takže tady je full video z Tonight Show s prezidentem Obamou. Obama opět ukazuje, že je výborný řečník a že dokáže svoje myšlenky velmi jednoduše a zároveň logicky vysvětlit. To je rozdíl oproti českým politikům. Ti totiž vypadají, jako kdyby chtěli co nejvíce skutečností utajit. Už by to chtělo někoho, kdo by dokázal trochu pozvednout politickou kulturu v českých luzích a hájích. Alespoň po verbální stránce a smyslu obsahu.
Zařazeno v kategorii Politika
on 
on 
on 
on
Březen 21st, 2009 v 16.11
Diky za video, chtel jsem to videt, ale na CNBC jsem to nejak propasl.
S preklady v ceskych mediich mas pravdu, jsou casto dost slabe a zdroje tam neuvadeji. Nekolikrat se mi text zdal tak nesmyslny, ze jsem si nasel original, a ten byl o necem jinem…